chiller plant：指集中式冷冻机房/制冷站系统，通常包含冷水机组（chillers）、冷冻水泵、冷却水泵、冷却塔、管路与控制系统，用于为建筑或工业过程提供冷冻水以实现空调或工艺降温。（在不同语境中也可泛指“制冷机房/冷站”。）
The chiller plant supplies chilled water to the entire building.
冷冻机房为整栋建筑提供冷冻水。
After the retrofit, the chiller plant operates more efficiently by using variable-speed pumps and improved controls.
改造后，冷冻站通过变频水泵和更完善的控制系统实现了更高的运行效率。
/ˈtʃɪlər plænt/
chiller 来自动词 chill（使变冷），在工程领域特指“冷水机组/制冷机”；plant 在工业与建筑语境中常指“工厂/装置/成套设备系统”（而非“植物”）。两者组合为 chiller plant，即“以冷水机组为核心的成套制冷站系统”。
Select Language